Tesla issued another “safety recall,” a term the company doesn’t like because the recall didn’t require a physical recall of the 30,000 vehicles affected. An over-the-air software update was the fix. More…